-
1 it set in to rain
1) Общая лексика: начались дожди2) Макаров: (for) начались дожди, заладил дождь -
2 set\ in
1. Ithe tide (the rain, etc.) was setting in начинался прилив и т.д.; the wind is beginning to set in поднимается ветер; darkness has set in стемнело; night has set in спустилась ночь; drought (heat, etc.) has set in началась засуха и т.д.; warm weather set in установилась теплая погода; if no complications set in если не будет осложнений, если не возникнут осложнения; before ice sets in до того, как встанет река; reaction has set in начался период реакции; а most decidedly peaceful tone has set in установилась самая мирная атмосфера /обстановка/; а fashion for long skirts is setting in сейчас пошла мода на длинные юбки2. IIset in at some time the rainy season (bad weather, cold days, etc.) set in early this year (now, again, etc.) дожди и т.д. начались в этом году рано и т.д.; winter has set in late this year зима в этом году наступила /пришла, установилась/ поздно3. VIset in some state the weather set in tint' (rainy, cold, etc.) установилась хорошая и т.д. погода; it set in wet наступила сырая погода, стало сыро4. XIIIset in to do smth. it set in to rain (to freeze, to snow, etc.) начались дожди и т.д.5. XVIset in about (at, for, etc.) smth. winter sets in about (at the beginning of) December зима устанавливается где-то в декабре (в начале декабря); the rainy season generally sets in about the middle of June here сезон дождей здесь начинается примерно в середине июня; cold has set in for a long time теперь на долгое время.установилась холодная погода; it is setting in for rain (for a wet day, for sunny days, etc.) похоже, что будет дождь и т.д. -
3 set in
1) вставлять, вкладывать( что-л. во что-л.) Set the eggs gently in the basket. ≈ Аккуратно положи яйца в корзину.
2) добавлять( что-л. к чему-л.) This additional page must be set in at the correct point in the article. ≈ Эту дополнительную страницу надо вставить в статью в нужное место.
3) вшивать (рукав, вставку и т. п.) Can you help me to set in the sleeves? ≈ Помоги мне вшить рукава, пожалуйста.
4) начинаться, наступать, устанавливаться the tide set in ≈ начался прилив rain set in ≈ пошел обложной дождь;
установилась дождливая погода winter has set in ≈ наступила зима You'd better paint the woodwork before decay sets in. ≈ Лучше окрасть дерево до того, как оно начало гнить.
5) дуть, двигаться по направлению к берегу (о ветре, течении и т. п.) Don't leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet. ≈ Не оставляй вещи на песке, идет прилив, они промокнут.
6) направлять (судно) к берегу to be set in one's habits/ways ≈ иметь твердое мнение, убеждение to set one's (own) house in order ≈ содержать свои дела в порядке to set someone in mind of ≈ напомнить( о чем-л., ком-л.) to set something in motion ≈ начать (делать) что-л. наступать, устанавливаться, начинаться - winter has * very early this year в этом году зима наступила очень рано - the tide is setting in начинается прилив - night was setting in наступала /приближалась/ ночь - the weather is setting in fine устанавливается хорошая погода - it * to /for/ rain начались дожди - it is setting in for a wet day день будет дождливый - before it * to freeze до начала заморозков - this fashion is setting in это начинает входить в моду - if no complications * если не будет никаких осложнений двигаться (в каком-л. направлении) - the current sets in to(wards) the shore течение направлено к берегу сажать( растения, семена) вшивать (рукав, вставку и т. п.) -
4 set in
[ʹsetʹın] phr v1. наступать, устанавливаться, начинатьсяwinter has set in very early this year - в этом году зима наступила очень рано
night was setting in - наступала /приближалась/ ночь
it set in to /for/ rain - начались дожди
2. двигаться (в каком-л. направлении)3. сажать (растения, семена)4. вшивать (рукав, вставку и т. п.) -
5 it set in for rain
Общая лексика: начались дожди -
6 it set in to (for) rain
Макаров: начались дождиУниверсальный англо-русский словарь > it set in to (for) rain
-
7 set in
1. phr v наступать, устанавливаться, начинаться2. phr v двигатьсяset on — подвигаться, двигаться вперёд
3. phr v сажать4. phr v вшиватьСинонимический ряд:put into (verb) bury; embed; imbed; implant; insert; plant; plunge in; press in; put into
См. также в других словарях:
Восточная война 1853—56 гг. — ВОСТОЧНАЯ ВОЙНА 1853 56 гг. I. Политическая обстановка передъ войной и подготовка къ войнѣ. Причины этой войны кроются глубоко въ предшествовавшихъ отношеніяхъ Россіи къ Англіи и Франціи въ области, т. наз., восточнаго вопроса (см. это слово), но … Военная энциклопедия
Бельфор — БЕЛЬФОРЪ, главн. городъ франц. области того же имени (прежде провинція Верхн. Рейна), крѣп. 1 го класса, входящая въ раіонъ VII арм. корп., стоянка котораго находится въ Безансонѣ. Стратег. значеніе Б. преграждать естественный путь сообщенія… … Военная энциклопедия
Сомма (река во Франции) — Сомма (Somme), река на С. Франции. Длина 245 км, площадь бассейна 5,5 тыс. км2. Впадает в пролив Ла Манш, образуя небольшой эстуарий (бухта С.). Питание преимущественно дождевое; средний расход воды близ устья около 45 м3/сек (сток в течение года … Большая советская энциклопедия
Сомма — I Сомма (Somma) 1) полукольцевой вал, часть древнего вулкана, близ кратера Везувия. 2) Название двойных вулканов, состоящих, подобно Сомма Везувию, из старого, разной степени разрушенности вулкана и более молодого конуса в кальдере или… … Большая советская энциклопедия
непрола́зный — ая, ое; зен, зна, зно. разг. Такой, через который трудно, невозможно пройти, пробраться; непроходимый. Начались дожди . По дорогам была непролазная грязь. Л. Толстой, Анна Каренина. Несколько шагов от шоссе, и не продерешься непролазные дебри,… … Малый академический словарь
Сражение при Ляояне — Русско японская война … Википедия
Анцио-Неттунская операция — Вторая мировая война Американские войска высаживаются в Анцио. 22 января 1944г … Википедия
Назинская трагедия — Назинская трагедия события мая августа 1933 года на острове Назино посреди Оби, неподалёку от впадения в неё реки Назины. На этом пустом острове в тайге в Александровском районе Томской области в ходе депортационной кампании против… … Википедия
АЗОВСКОЕ СИДЕНИЕ — оборона Азова Казаками от турецких войск превышавших численно защитников почти в 30 раз. В казачьей истории эти три месяца 1641 го года один из наиболее ярких моментов, время беспримерного проявления блестящей воинской доблести. Владел Азовом от… … Казачий словарь-справочник
Сражение при Аппервиле — Гражданская война в США Дата 21 июня 1863 Место округ Лоудон, Виргиния Ит … Википедия
довершение — я; ср. к Довершить довершать. ◊ В довершение чего (всего); К довершению чего (всего); Для довершения чего. Вдобавок к предшествующему, в дополнение. В довершение прочих неприятностей начались дожди. К довершению наших несчастий сломалась машина … Энциклопедический словарь
